+90 553 327 77 73 info@overturkey.com

معاملات السجل المدني

معاملات السجل المدني

نقوم بتوثيق زواجكم في تركيا لضمان حقوق الزوجين والمواليد مستقبلاً في فترة لا تزيد عن شهر من تاريخ تقديم الأوراق.. بداية يجب احضار وثيقة من إدارة الهجرة في الولاية التي تتبع لها وهي وثيقة (قيد مدني فردي) أو وثيقة عازب من أجل تسجيل زواجك في المحكمة والحصول على عقد زواج ودفتر عائلة تركي مسجل لدى دائرة النفوس بشكل رسمي

تثبيت الزواج

نقوم بتوثيق زواجكم في تركيا لضمان حقوق الزوجين والمواليد مستقبلاً في فترة لا تزيد عن شهر من تاريخ تقديم الأوراق.. بداية يجب احضار وثيقة من إدارة الهجرة في الولاية التي تتبع لها وهي وثيقة (قيد مدني فردي) أو وثيقة عازب من أجل تسجيل زواجك في المحكمة والحصول على عقد زواج ودفتر عائلة تركي مسجل لدى دائرة النفوس بشكل رسمي

الولادة

يعد تسجيل المولود الجديد أمرًا لا بد منه لضمان توثيق نسب المولود، ونشير بدورنا إلى أنّ من المرجح في السنوات القادمة ظهور مشكلة كبيرة ، ألا وهي ضياع حقوق ومستقبل الأطفال حديثي الولادة ممن لم يتم تسجيلهم في دوائر الأحوال المدنيّة، وصعوبة إجراء المعاملات الرسمية بالنسبة للنازحين والأجانب، فيما يخص تسجيل الأطفال حديثي الولادة ضمن دوائر الدولة.

آلية تسجيل المولود الجديد بالنفوس التركية:

ينبغي الأخذ بعين الاعتبار بضرورة تسجيل الزواج المدني، وإخراج دفتر العائلة، للتمكن من تسجيل المولود الجديد في النفوس التركية فيما بعد، وتتم معاملة تسجيل المولود في دائرة النفوس التركية.

الوثائق المطلوبة:

1- وثيقة إثبات الميلاد (ويتم الحصول عليها من المشفى الذي تمت فيه عملية الولادة، سواء كان مشفى حكومي أو خاص).
2- ترجمة جوازات الوالدين، أو الإقامة إن وجدت.
3- ترجمة عقد الزواج أو دفتر العائلة في حال تم تسجيل الزواج خارج تركيا، أو دفتر العائلة التركي في حال تم تسجيل الزواج داخل تركيا.

بعد توفير الوثائق سالفة الذكر، نقوم بمعاملة تسجيل المولود لدى النفوس التركية، ومن ثم يمنح الوالدين وثيقتين مصدّقة من شهادة الميلاد.

ونشير إلى أن القوانين التركية لا تمنح المولود الجنسية التركية في حال كان الوالدين أجانب، أما في حال كان أحد الوالدين يحمل الجنسية التركية، فيتم منح المولود فور ولادته بطاقة الهوية التركية

الطلاق

على الزوج الراغب بالطلاق اللجوء إلى محكمة الأسرة التي يقيم في دائرتها أحد الزوجان أو حيث عاش الزوجان سابقاً.
إذا كنت راغباً في الطلاق نقوم بالتقدم بطلب للمحكمة نوضح فيها أسباب رغبتك بالطلاق.

إذا كان للزوجين طفل (أطفال) فإن عليهما التقدم بطلب للحصول على حضانة الطفل. ويقرر القاضي في هذا الشأن حسب المصلحة العليا للطفل.
يسمى الطلاق الذي يتم بموافقة الزوجين طلاقاً غير متنازعاً عليه (بالتراضي) حيث نقوم بتقديم طلب الطلاق وتسجيله لدى المحكمة المختصة. ويشترط في هذا الطلاق مرور سنة على الزواج.
و يسمى الطلاق بالتنازع إذا لم يتفق الزوجان على شروط الطلاق، وفي هذه الحالة نقدم طلب الطلاق لأحد الزوجين وتعقد المحمكة جلسة استماع لكلا الطرفين وتتخذ قراراً حول تحقق شروط الطلاق.
وعادةً ما يستغرق الطلاق بالتنازع وقتاً أطول من الطلاق بالتراضي

وبالنسبة للنازحين واللاجئين:
يتعلق الأمر بإجراءات الطلاق لطالبي اللجوء واللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية. يخضع ملتمسو اللجوء واللاجئون وعديمو الجنسية الراغبون الى الطلاق في تركيا وفقا لأحكام القانون المدني التركي.

ويعترف في تركيا بالحالة المدنية لطالبي اللجوء واللاجئين والأشخاص عديمي الجنسية الذين يكتسبون في بلد المنشأ أو محل الإقامة المعتاد السابق وفقا لقواعد البلد المعني. وفي بعض البلدان، يعترف بالزواج الديني على أنه زواج رسمي. ولذلك، فإن الزواج الديني الذي يجري في بلد المنشأ أو مكان الإقامة المعتاد السابق سيعترف به أيضا في تركيا، لأن هذا الزواج هو شكل من أشكال الزواج الرسمي في ذلك البلد. كما سيتم الاعتراف بأشكال الزواج التقليدية الأخرى، طالما أن الشخص قد أدلى بشهادته أثناء التسجيل لدى المديرية العامة لادارة الهجرة في تركيا، حتى لو لم يكن من الممكن تقديم وثيقة رسمية تثبت الزواج في وقت التسجيل.

إجراءات الطلاق وحجة الوصاية
للحصول على الطلاق، يجب تقديم التماس الطلاق إلى محكمة العائلة ذات الصلة. خلال طلب الطلاق، ويمكنك أن تطلب من المحكمة إعداد قضية (قضايا) الحضانة من أجل أطفالك.

الوفاة

كثير من الناس قد تسأل عن حالة الوفاة والمعاملة التي يجب اتباعها فقط عند حدوث حالة وفاة والكثير منها قد لا تعلم ماذا يتوجب عمله في حال توفي أحد أقاربه في تركيا

إذا توفي الشخص في تركيا وخاصة اذا توفي في المنزل فإنه يجب الإتصال مباشرةً بالرقم 188 وهو رقم شؤون الدفن والموتى بعدها سيقومون بتحويل المتصل إلى رقم شؤون الدفن في البلدية التي يقيم فيها والتي بدورها سترسل طبيب شرعي سيقوم بالتحقق من اذا ما كانت الوفاة طبيعية او لا
إذا كانت الوفاة طبيعية فإنه سيقوم بإعطاء اهل المتوفي تقرير عن الوفاة وبعدها تقوم البلدية بنقله إلى المقبرة حيث يُستكمل شؤون الدفن هناك
أما إذا كانت الوفاة غير طبيعية فإنه ستُحال الجثة إلى قسم الطبابة الشرعية
وإذا كانت الوفاة في المنزل فإنه يتوجب عدم لمس الجثة حتى وصول الطبيب الشرعي
إذا تُوفي الأجنبي في تركيا في المشفى فإنه يتوجب على ذويه الحصول على تقرير بالوفاة ثم طلب سيارة نقل الموتى من البلدية ليتم نقله إلى المقبرة

أنواع المقابر:
حيث هناك نوعان:

مأجورة: وتتكفل بعدة خدمات (تغسيل و كفن وحفر القبر والإشراف من قبل عالم دين تركي وإعطاء رقم القبر) وفي العاصمة أنقرة تتراوح سعر القبور من 60 إلى 650 وتختلف من ولاية إلى اخرى
مجانية: و يدفن فيها المجهولين والفقراء والغارقين في البحر ويوجد منها في العاصمة انقرة
يجب إبلاغ السلطات بوفاة الشخص ضمن وقت محدد فمثلاً دائرة النفوس يجب إبلاغها خلال عشرة ايام أما دائرة الهجرة فيجب إبلاغها خلال عشرين يوم لإبطال قيود الشخص المتوفى

الشخص المتوفى إذا كان يملك سيارة او حساب بنك أو اي شيئ في اسمه فيجب الحصول على وثيقة حصر إرث مع ترجمة كل الأوراق التي تثبت صلة القرابة من دفتر عائلة وأوراق أخرى
(وثيقة حصر الإرث يمكن الحصول عليها من المحاكم التركية أو يمكن الحصول عليها من البلد الأصلي)

خدمات قانونية أخرى

إقامة العمل

حسب قانون العمل المعمول به في تركيا، فإنه يمنح الأجانب حق العمل على الأراضي التركية، وذلك بالحصول على… اقرأ المزيد

دعوة الدخول إلى تركيا

الدعوة الشخصية، دعوة حضور معرض، دعوة طلابية، دعوة تدريبية، دعوة تجارية… اقرأ المزيد

تأسيس الشركات

تماشياً مع قانون جذب الاستثمارات الدولية المباشرة إلى تركيا على مبدأ المساواة في المعاملة، فإننا نسهل… اقرأ المزيد

تذاكر العبور

التذكرة تمنح من القنصلية السورية شرط وجود اثبات شخصي .. يتم أخذ موعد من القنصلية السورية… اقرأ المزيد

الإقامة السياحية

ينص القانون التركي على أنه إذا أردت البقاء في تركيا أكثر من المدة المحددة في التأشيرة أو الفيزا الخاصة… اقرأ المزيد

الفيزا

تركيا أحد أهم الوجهات السياحية في الوقت الراهن، ففيها العديد من المقومات السياحية التي تجعلها جديرة بمكانتها… اقرأ المزيد

WhatsApp chat